1 00:00:06,630 --> 00:00:09,470 ¿Evidencia decisiva? No lo creo. 2 00:00:09,970 --> 00:00:12,910 El periódico está conmigo. No te preocupes. 3 00:00:13,810 --> 00:00:15,210 Esa señora senil. 4 00:00:15,210 --> 00:00:19,210 Después de actuar tan genial, ella está jugando muy sucio. 5 00:00:26,990 --> 00:00:28,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 6 00:00:30,730 --> 00:00:33,490 Alguien quiere verte. 7 00:00:33,890 --> 00:00:35,560 ¿Qué estás haciendo ahora? 8 00:00:42,400 --> 00:00:44,970 - Eres... - Mucho tiempo sin verte. 9 00:00:45,510 --> 00:00:46,670 Soy Han Jang Soo. 10 00:00:47,210 --> 00:00:49,480 ¿Qué están haciendo ustedes dos juntos? 11 00:00:50,850 --> 00:00:52,950 Él es nuestro testigo. 12 00:00:53,150 --> 00:00:54,220 ¿Testigo? 13 00:00:54,880 --> 00:00:56,880 ¿Eres la prueba decisiva? 14 00:00:57,150 --> 00:00:58,220 Sí. 15 00:00:58,750 --> 00:01:01,060 Estoy aquí por el artículo sobre Suseongjae. 16 00:01:01,190 --> 00:01:04,460 Primero, desembolsa los 100.000 dólares que te di. 17 00:01:04,660 --> 00:01:07,090 Primero, muéstrame que tienes el papel. 18 00:01:07,530 --> 00:01:10,160 - ¿Estás regateando? - ¿Hablo con tu hijo? 19 00:01:10,360 --> 00:01:12,900 No tengo hijos. Habla con mi abogado. 20 00:01:14,040 --> 00:01:17,240 ¿Cómo se atreven ustedes, cabrones, a irrumpir? y decir tonterías? ¡Salir! 21 00:01:17,340 --> 00:01:19,510 ¿Escoria? ¿Disparates? 22 00:01:20,240 --> 00:01:22,380 Esto es demasiado. 23 00:01:22,380 --> 00:01:23,510 Ah, ¿lo es? 24 00:01:24,010 --> 00:01:25,180 Espera afuera. 25 00:01:33,650 --> 00:01:35,290 ¿Lo sobornaste para conseguir...? 26 00:01:35,860 --> 00:01:37,830 mi permiso para casarme? 27 00:01:39,230 --> 00:01:42,360 Te aplaudo por intentarlo. Qué conmovedor. 28 00:01:45,830 --> 00:01:48,340 Dije que retiraríamos la demanda. 29 00:01:48,670 --> 00:01:50,400 ¿Debería cambiar de opinión? 30 00:01:50,740 --> 00:01:52,640 No es para recuperar a Suseongjae. 31 00:01:52,640 --> 00:01:54,310 Es para persuadir a Sang Goo. 32 00:01:54,610 --> 00:01:56,680 Ayudará llevarlo a los tribunales. 33 00:01:58,910 --> 00:02:01,150 ¿Cuándo será el juicio? 34 00:02:01,520 --> 00:02:03,820 La próxima semana. Incluso si renunciamos a Suseongjae, 35 00:02:03,820 --> 00:02:05,390 deberíamos revelar la verdad. 36 00:02:07,190 --> 00:02:08,860 Si eso es lo que quieres, 37 00:02:09,490 --> 00:02:11,860 No puedo detenerte, ¿verdad? 38 00:02:12,630 --> 00:02:13,760 Adelante. 39 00:02:14,160 --> 00:02:15,200 - Bueno. - Bueno. 40 00:02:19,170 --> 00:02:21,300 no debería haber creído la anciana senil. 41 00:02:21,840 --> 00:02:23,900 Cuando no tuvo ninguna posibilidad, dijo... 42 00:02:23,900 --> 00:02:25,710 ella lo dejaría por sus hijos. 43 00:02:25,910 --> 00:02:28,440 Ella cambió de opinión cuando encontró un testigo. 44 00:02:29,010 --> 00:02:30,910 Bien. Llevémoslo hasta el final. 45 00:02:31,750 --> 00:02:33,580 Si me dejas casarme con Ji Ho, 46 00:02:34,720 --> 00:02:36,220 Puedes quedarte con Suseongjae. 47 00:02:36,420 --> 00:02:38,850 Sólo quieres mi permiso para casarte. 48 00:02:40,760 --> 00:02:41,890 Si no lo apruebas, 49 00:02:43,190 --> 00:02:44,930 Ji Ho dijo que solo tendrá citas. 50 00:02:49,630 --> 00:02:51,130 Quiero casarme con ella. 51 00:02:52,970 --> 00:02:54,300 Te veré en la corte. 52 00:03:02,210 --> 00:03:03,740 ¿Ella sólo tendrá citas? 53 00:03:04,810 --> 00:03:06,180 ¿Por quién? 54 00:03:09,650 --> 00:03:11,390 (Episodio 97) 55 00:03:11,520 --> 00:03:13,220 El presidente Park le llamará. 56 00:03:13,950 --> 00:03:15,320 Intentará sobornarte. 57 00:03:15,920 --> 00:03:17,060 No te preocupes. 58 00:03:17,220 --> 00:03:19,730 No flaquearé incluso si hay una espada en mi garganta. 59 00:03:20,590 --> 00:03:23,400 ¿Estás saliendo con la hija de Park Sang Goo? 60 00:03:24,070 --> 00:03:25,170 ¿La hija de un enemigo? 61 00:03:26,330 --> 00:03:27,470 Soy. 62 00:03:32,010 --> 00:03:33,140 ¿"Ji"? 63 00:03:33,210 --> 00:03:35,180 Me alegré mucho cuando dijo eso... 64 00:03:35,510 --> 00:03:37,950 porque pensé que me estaba llamando. 65 00:03:38,280 --> 00:03:39,350 Pero... 66 00:03:40,050 --> 00:03:41,650 él la estaba llamando. 67 00:03:43,380 --> 00:03:46,220 - ¿Su nombre es Hee? -Jung Yoon Hee. 68 00:03:47,460 --> 00:03:50,420 Me siento contaminada y aplastada. 69 00:03:51,560 --> 00:03:53,760 ¿Cómo podría? 70 00:03:53,760 --> 00:03:55,660 Si acaba de tener una aventura, 71 00:03:55,660 --> 00:03:57,230 Podría perdonarlo. 72 00:03:57,770 --> 00:03:59,870 Esto es peor que una aventura. 73 00:04:00,530 --> 00:04:03,970 No soporto que le haya dado mis cosas, 74 00:04:04,370 --> 00:04:06,940 pero pensar que cantó sobre ella... 75 00:04:07,880 --> 00:04:09,080 Me da escalofríos. 76 00:04:09,840 --> 00:04:11,280 Sólo eso me hace... 77 00:04:11,710 --> 00:04:15,250 No quiero pasar un día más con él. 78 00:04:18,750 --> 00:04:21,060 Entiendo cómo te sientes. 79 00:04:21,520 --> 00:04:23,760 Decepcionó a su esposa... 80 00:04:23,760 --> 00:04:25,890 de 35 años. 81 00:04:25,890 --> 00:04:27,360 Exactamente. 82 00:04:27,560 --> 00:04:29,630 Deberías pensar en tu salud. 83 00:04:29,630 --> 00:04:31,300 Supéralo. 84 00:04:31,600 --> 00:04:34,840 Conoce a tus viejos amigos y diviértete. 85 00:04:36,370 --> 00:04:38,910 No puedo molestarme en hacerlo. 86 00:04:41,680 --> 00:04:43,580 Esto es simplemente injusto. 87 00:04:44,010 --> 00:04:47,010 Me llamaron ladrón por culpa de mi padre. 88 00:04:47,720 --> 00:04:48,750 Lo siento. 89 00:04:49,380 --> 00:04:52,790 Tiene mucho dinero. ¿Por qué? ¿Le robó a mamá? 90 00:04:53,550 --> 00:04:55,290 Simplemente no lo entiendo. 91 00:04:55,720 --> 00:04:57,860 Esto es motivo de divorcio. 92 00:04:58,660 --> 00:05:01,360 No precisamente. ellos solo Comimos y bebimos juntos. 93 00:05:01,800 --> 00:05:03,000 ¿Crees eso? 94 00:05:03,500 --> 00:05:06,330 ¿Lo estás defendiendo? ¿Porque los dos sois chicos? 95 00:05:07,570 --> 00:05:09,040 No hay pruebas. 96 00:05:09,040 --> 00:05:10,970 Inocente hasta que se demuestre lo contrario. 97 00:05:11,570 --> 00:05:14,880 Esto es más sobre cómo Papá decepcionó a todos. 98 00:05:14,880 --> 00:05:17,510 Eso es más exasperante que cualquier otra cosa. 99 00:05:23,380 --> 00:05:26,090 - Hola, papá. - ¿Cómo está tu mamá? 100 00:05:26,550 --> 00:05:28,360 Está en la cama y no quiere comer. 101 00:05:28,460 --> 00:05:30,160 Ven y resuélvelo. 102 00:05:30,420 --> 00:05:32,230 Iré ahora mismo. 103 00:05:32,360 --> 00:05:33,760 Déjame entrar sin que ella lo sepa. 104 00:05:33,960 --> 00:05:35,130 ¿Para disculparse? 105 00:05:35,130 --> 00:05:37,600 Han Jang Soo apareció. 106 00:05:39,070 --> 00:05:40,230 ¿Para qué? 107 00:05:41,100 --> 00:05:42,100 Bueno. 108 00:05:44,670 --> 00:05:46,710 - ¿Viene para allá? - Sí. 109 00:05:47,510 --> 00:05:49,740 Testigo de Suseongjae, Han Jang Soo apareció. 110 00:05:50,240 --> 00:05:52,510 ¿El dueño del periódico del que me hablaste? 111 00:05:52,710 --> 00:05:53,710 Sí. 112 00:05:55,420 --> 00:05:56,850 Dong Joo preguntó por ahí. 113 00:05:56,850 --> 00:05:58,250 Es un delincuente de poca monta. 114 00:05:58,250 --> 00:05:59,920 No creo que sea malvado. 115 00:05:59,920 --> 00:06:01,290 Fue defraudado. 116 00:06:01,490 --> 00:06:04,330 Cuanto más tarde en la vida te casas, mejor debería ser el hombre. 117 00:06:04,790 --> 00:06:06,830 No puedes confiar en un estafador. 118 00:06:07,330 --> 00:06:08,760 ¿Qué hay de su familia? 119 00:06:09,400 --> 00:06:12,030 Sí, nunca ha estado casado. y no tiene otra familia. 120 00:06:12,600 --> 00:06:15,000 A ella realmente le gusta. 121 00:06:16,700 --> 00:06:20,170 ella debería llegar a vivir con alguien que le gusta. 122 00:06:21,110 --> 00:06:23,580 Es mejor divorciarse que nunca haber estado casado. 123 00:06:24,180 --> 00:06:26,380 ¿No crees que sería mejor si ¿Se casa al menos una vez? 124 00:06:26,480 --> 00:06:28,350 No estoy tan segura, madre. 125 00:06:29,080 --> 00:06:30,890 Lo importante es la elección de Soon Young. 126 00:06:31,950 --> 00:06:34,590 Estás aquí. ¿Qué dijo el parque? 127 00:06:35,320 --> 00:06:36,660 No cederá como esperábamos. 128 00:06:37,460 --> 00:06:39,030 Pidió el acuerdo. 129 00:06:42,700 --> 00:06:44,000 Podéis entrar todos. 130 00:06:44,400 --> 00:06:47,030 Ven y toma asiento. 131 00:06:55,440 --> 00:06:59,310 ¿Te gusta sinceramente Soon Young? 132 00:07:00,280 --> 00:07:02,420 - Sí. - Si te gusta, 133 00:07:02,720 --> 00:07:04,550 ¿Por qué la hiciste pasar por tanto? 134 00:07:05,090 --> 00:07:06,720 Es porque fui un idiota. 135 00:07:08,490 --> 00:07:10,390 Pero ya no soy el mismo chico. 136 00:07:11,330 --> 00:07:14,630 Nunca dejaré que Soon Young Derramó otra gota de lágrima. 137 00:07:16,030 --> 00:07:18,030 La gente dice que después de la tormenta viene la calma. 138 00:07:18,870 --> 00:07:21,640 Mi corazón por Soon Young es más grande que nunca. 139 00:07:22,900 --> 00:07:26,910 Eres un hablador suave, un Cualidad de estafador. 140 00:07:29,580 --> 00:07:32,810 Ella nunca creció con un padre... 141 00:07:32,810 --> 00:07:35,120 porque era una niña tardía. 142 00:07:35,850 --> 00:07:37,950 Entonces ella es una niña querida para mí. 143 00:07:40,090 --> 00:07:43,720 Quiero verla conseguir casado antes de morir. 144 00:07:45,130 --> 00:07:48,900 No puedo confiar en ti al 100 por ciento en este punto. 145 00:07:49,160 --> 00:07:51,600 Demostraré mi amor por Soon Young. 146 00:07:51,600 --> 00:07:52,900 Por favor dame algo de tiempo. 147 00:07:55,700 --> 00:07:59,870 ¿Estás seguro de que amas sinceramente a Soon Young? 148 00:08:00,170 --> 00:08:01,280 Por supuesto. 149 00:08:03,080 --> 00:08:06,010 Por favor, confía en mí sólo por esta vez. 150 00:08:11,020 --> 00:08:12,490 ¿La familia de Han Joo tiene un testigo? 151 00:08:12,950 --> 00:08:14,720 Pensé que habían abandonado el juicio. 152 00:08:14,790 --> 00:08:16,790 Cualquiera puede decir que se rendirá. 153 00:08:16,790 --> 00:08:18,290 Que familia más sucia. 154 00:08:20,830 --> 00:08:21,960 ¿Qué harás ahora? 155 00:08:21,960 --> 00:08:24,000 ¿Qué opinas? Los ignoraré. 156 00:08:25,230 --> 00:08:26,930 Dijeron que hablarán contigo. 157 00:08:27,500 --> 00:08:28,800 así que no te reúnas con él. 158 00:08:29,440 --> 00:08:30,840 No tengo ningún poder en esto. 159 00:08:30,840 --> 00:08:33,410 Y tú. Se lo dijiste a mamá, ¿no? 160 00:08:34,610 --> 00:08:36,940 deberías saber lo que está pasando antes de contar cosas. 161 00:08:38,480 --> 00:08:41,350 Si eres mi hijo, tu debería haber hablado conmigo... 162 00:08:41,350 --> 00:08:42,780 antes de hablar con tu mamá. 163 00:08:42,780 --> 00:08:44,950 Geum Byul y Ji Ho están de su lado. 164 00:08:44,950 --> 00:08:47,860 No hice nada. Lo juro. 165 00:08:49,060 --> 00:08:50,490 Pero ella te gusta. 166 00:08:51,290 --> 00:08:52,560 Sólo de forma platónica. 167 00:08:53,430 --> 00:08:56,500 no es nada sucio Me gusta lo que todos ustedes piensan. 168 00:08:56,960 --> 00:08:59,030 ¿Crees que es algo bueno? ¿Amarla de forma platónica? 169 00:08:59,470 --> 00:09:02,140 Mamá dice que le gustaría si esto fuera algo físico. 170 00:09:02,900 --> 00:09:03,970 ¿Qué? 171 00:09:03,970 --> 00:09:06,570 Necesitas pensar realmente en... 172 00:09:06,570 --> 00:09:08,310 por qué mamá está tan enojada. 173 00:09:14,680 --> 00:09:16,450 ¿Qué tiene de malo el amor platónico? 174 00:09:23,860 --> 00:09:26,860 ¿Soy realmente el más persona preciosa para ti? 175 00:09:26,860 --> 00:09:28,260 Por supuesto, Je. 176 00:09:28,700 --> 00:09:29,760 Dios mío. 177 00:09:30,100 --> 00:09:32,200 Nunca me llamaste jeje incluso cuando éramos jóvenes. 178 00:09:32,870 --> 00:09:34,740 Perdí 100.000 dólares. 179 00:09:35,740 --> 00:09:37,200 Ese era el tesoro de mi familia. 180 00:09:38,210 --> 00:09:41,710 ¿Cómo puedo enfrentarme a mis antepasados ​​cada día festivo? 181 00:09:42,610 --> 00:09:44,810 Y la sombra de Hee... 182 00:09:45,850 --> 00:09:47,250 ¿Qué pasa con mi sombra? 183 00:09:48,050 --> 00:09:49,080 ¿Qué? 184 00:09:50,420 --> 00:09:54,060 Oh, la cerámica era tan elegante como tú. 185 00:09:54,360 --> 00:09:55,390 Dios mío. 186 00:09:55,720 --> 00:09:57,990 Eres tan dulce incluso cuando estás enojado. 187 00:09:58,360 --> 00:09:59,590 Ese idiota. 188 00:10:00,730 --> 00:10:02,230 Por favor, sé amable con Goo. 189 00:10:02,730 --> 00:10:04,370 Está pasando por un momento difícil. 190 00:10:04,700 --> 00:10:07,230 Dijo que su familia está ignorando él y dejándolo afuera. 191 00:10:08,270 --> 00:10:10,500 ¿Viscosidad? ¿Ee? 192 00:10:10,970 --> 00:10:12,610 Increíble. 193 00:10:30,930 --> 00:10:32,290 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 194 00:10:32,560 --> 00:10:34,460 ¡Puedes ir a visitar a tu querida Hee! 195 00:10:35,060 --> 00:10:36,360 Mi espalda cedió. 196 00:10:37,800 --> 00:10:39,670 Salir. ¡Fuera de aquí! 197 00:10:39,670 --> 00:10:41,970 Cariño, lo siento mucho. 198 00:10:41,970 --> 00:10:43,900 No estamos en ninguna relación extraña, así que... 199 00:10:43,900 --> 00:10:45,740 ¿Nosotros? ¿Hablas en serio? 200 00:10:48,080 --> 00:10:50,140 Salir. Sal de aquí. 201 00:10:50,140 --> 00:10:51,910 - Lo haré. - Date prisa y vete. 202 00:10:51,910 --> 00:10:53,250 - Me voy. - Sal de aquí. 203 00:10:53,250 --> 00:10:54,580 - ¡Soy! - Ey. 204 00:10:55,450 --> 00:10:56,580 Increíble. 205 00:10:56,580 --> 00:10:58,820 - ¿Crees que soy una broma? - Deje de seguirme. 206 00:10:58,820 --> 00:11:00,390 - Me iré. - ¡Tú! 207 00:11:01,020 --> 00:11:02,090 ¡Tú! 208 00:11:04,990 --> 00:11:06,190 ¿Qué vamos a hacer? 209 00:11:07,400 --> 00:11:09,200 Volvamos a entrar. Se las arreglarán. 210 00:11:12,400 --> 00:11:14,170 ¿Qué pasará con el padre? 211 00:11:14,840 --> 00:11:16,400 Esto es muy malo para nuestro bebé. 212 00:11:16,640 --> 00:11:18,070 Por favor considere que esto nunca sucedió. 213 00:11:20,470 --> 00:11:22,980 No le abras la puerta a tu papá, ¿vale? 214 00:11:28,220 --> 00:11:29,350 ¿Viste la sangre? 215 00:11:30,550 --> 00:11:33,020 Te dije que no vieras eso. Entremos. 216 00:11:36,690 --> 00:11:37,760 ¿Qué está sucediendo? 217 00:11:37,890 --> 00:11:40,160 Mamá y papá están en una guerra. 218 00:11:40,330 --> 00:11:41,660 Lo acaban de echar. 219 00:11:42,800 --> 00:11:44,730 Parece que está sangrando. 220 00:11:47,000 --> 00:11:48,970 Vamos. Ten cuidado. 221 00:11:50,810 --> 00:11:51,870 Papá. 222 00:11:52,510 --> 00:11:54,110 Papá, entra. 223 00:11:56,210 --> 00:11:58,650 Papá, estás sangrando. 224 00:12:06,550 --> 00:12:08,920 - ¿Cuándo volviste? - Por la tarde. 225 00:12:09,820 --> 00:12:12,230 Estáis todos tan felices sin mí. 226 00:12:13,130 --> 00:12:16,660 Si soy un mal padre, tú eres un horrible hija. ¿Consíguelo? 227 00:12:16,830 --> 00:12:18,770 Por supuesto que lo entiendo. 228 00:12:18,970 --> 00:12:21,400 Soy la peor hija de este mundo. 229 00:12:22,140 --> 00:12:24,340 Pero sigo siendo tu hija. 230 00:12:24,540 --> 00:12:26,210 Dios, mueve tu mano. 231 00:12:27,010 --> 00:12:28,340 Necesitas una tirita. 232 00:12:34,380 --> 00:12:35,780 Lo siento, papá. 233 00:12:36,480 --> 00:12:39,020 No intentes actuar lindo para salir de esto. 234 00:12:39,320 --> 00:12:40,990 Por supuesto que no. 235 00:12:41,420 --> 00:12:44,560 De todos modos, ¿por qué tu mamá ¿Tan enojado por encima? 236 00:12:44,790 --> 00:12:46,360 Realmente no tuve una aventura. 237 00:12:46,530 --> 00:12:48,000 Dios mío. 238 00:12:48,500 --> 00:12:51,530 No se trata de tener un relación física. 239 00:12:52,170 --> 00:12:54,300 Mamá está enojada porque... 240 00:12:54,400 --> 00:12:56,140 Sí, ¿qué es exactamente? 241 00:12:57,070 --> 00:13:01,110 Ella dijo que estaba encantada oírte llamarla Hee. 242 00:13:01,580 --> 00:13:04,410 Pero cuando ella se enteró era esa mujer y no ella, 243 00:13:04,410 --> 00:13:06,210 se sintió realmente traicionada. 244 00:13:06,680 --> 00:13:09,850 Se siente engañada, engañada y burlada. 245 00:13:10,380 --> 00:13:12,020 Por supuesto que lo haría. 246 00:13:12,150 --> 00:13:15,390 Eso no es importante. Qué Lo importante es que no pasó nada. 247 00:13:15,460 --> 00:13:18,560 Heriste su orgullo. 248 00:13:18,730 --> 00:13:21,300 Le rompiste el alma. 249 00:13:22,260 --> 00:13:23,660 Necesitas disculparte de todo corazón. 250 00:13:23,900 --> 00:13:26,430 ¿Qué hay en esa palabra, "Hee"? 251 00:13:26,430 --> 00:13:28,470 Dios, esto es tan molesto. 252 00:13:29,040 --> 00:13:30,570 Esto duele. 253 00:13:32,640 --> 00:13:33,640 Oye... 254 00:13:35,840 --> 00:13:37,240 Deberías cambiarte. 255 00:13:37,450 --> 00:13:40,010 Esto es algo que compré para ti. 256 00:13:40,250 --> 00:13:43,120 ¿Realmente puedo tomar esto? 257 00:13:44,320 --> 00:13:45,820 Es para que lo uses tú. 258 00:13:46,090 --> 00:13:48,290 Tu ropa estará seca mañana. 259 00:13:49,460 --> 00:13:50,790 Gracias, Pronto Joven. 260 00:13:51,690 --> 00:13:54,830 A partir de mañana, Sé el portero de tu salón. 261 00:13:55,500 --> 00:13:56,630 Y el limpiador. 262 00:13:57,100 --> 00:13:59,300 No es necesario. 263 00:13:59,300 --> 00:14:00,740 Yo quiero. 264 00:14:01,470 --> 00:14:04,270 Usa mis manos como si fueran tuyas. 265 00:14:04,610 --> 00:14:06,240 Todo mi cuerpo es tuyo. 266 00:14:08,880 --> 00:14:10,280 ¿Todo tu cuerpo? 267 00:14:12,480 --> 00:14:14,350 Buenas noches mi rosa. 268 00:14:15,550 --> 00:14:18,450 Buenas noches, mi Principito. 269 00:14:22,120 --> 00:14:23,820 ¿Te gusta más esto? 270 00:14:23,860 --> 00:14:26,490 O mira. 271 00:14:27,230 --> 00:14:28,400 ¿Es esto mejor? 272 00:14:30,460 --> 00:14:31,770 ¿Tengo que elegir uno? 273 00:14:31,870 --> 00:14:34,640 ¿Entonces debería preguntarle a algún otro chico? 274 00:14:35,040 --> 00:14:36,600 Date prisa y elige uno. 275 00:14:41,140 --> 00:14:42,880 Cuando duermes solo, ponte el pijama. 276 00:14:43,340 --> 00:14:44,650 Pero cuando duermes conmigo... 277 00:14:45,910 --> 00:14:46,910 ¿Qué? 278 00:14:51,650 --> 00:14:53,490 Dios, ¿por qué tienes la cara tan roja? 279 00:14:55,160 --> 00:14:56,560 No es rojo. 280 00:14:59,230 --> 00:15:01,360 Vamos. Muéstrame tu cara. 281 00:15:11,210 --> 00:15:14,710 Dios mío. ¿Por qué te extraño tanto? 282 00:15:15,040 --> 00:15:17,010 Ni siquiera puedo irme a dormir. 283 00:15:17,580 --> 00:15:19,150 Bien, cántame una canción. 284 00:15:20,450 --> 00:15:21,880 Soy un cantante horrible. 285 00:15:22,120 --> 00:15:25,050 Si no cantas, me quedaré despierto toda la noche. 286 00:15:33,560 --> 00:15:37,530 Para ser honesto, fue realmente me cuesta decirlo 287 00:15:37,770 --> 00:15:40,630 que me gustaste 288 00:15:41,100 --> 00:15:46,210 Desde el primer momento que te vi 289 00:15:47,010 --> 00:15:50,710 Si no te llamo primero 290 00:15:50,710 --> 00:15:52,410 Pensé que te perdería 291 00:15:56,120 --> 00:15:58,990 Buenas noches, Ji Ho. yo Termina la canción mañana. 292 00:16:02,820 --> 00:16:06,330 Si ustedes dos se casan, ¿qué ¿Qué pasará con Suseongjae? 293 00:16:08,030 --> 00:16:10,030 Nuestro matrimonio y Suseongjae son irrelevantes. 294 00:16:10,460 --> 00:16:11,500 ¿Por qué? 295 00:16:12,230 --> 00:16:13,570 Quédate en casa mañana. 296 00:16:13,900 --> 00:16:15,600 Park Sang Goo intentará sobornarte. 297 00:16:16,140 --> 00:16:17,570 Es mejor no encontrarse con él. 298 00:16:17,870 --> 00:16:19,640 Dije que no tienes que preocuparte. 299 00:16:19,940 --> 00:16:21,480 No me dejaré sobornar. 300 00:16:22,110 --> 00:16:24,450 Ya no soy el Han Jang Soo que alguna vez fui. 301 00:16:26,980 --> 00:16:28,080 Buenas noches. 302 00:16:30,580 --> 00:16:32,750 Pronto será invierno. 303 00:16:32,750 --> 00:16:34,820 Hacía mucho calor no hace mucho. 304 00:16:35,260 --> 00:16:36,990 El tiempo realmente vuela. 305 00:16:43,200 --> 00:16:44,370 ¿Por qué no estás comiendo? 306 00:16:44,630 --> 00:16:47,940 Papá está sangrando mucho por la frente. 307 00:16:48,440 --> 00:16:51,340 Estoy sangrando desde mi corazón. 308 00:16:51,740 --> 00:16:53,910 Si quieres pelear, llévalo afuera. 309 00:16:54,010 --> 00:16:55,980 ¿Sabes lo asustada que estaba? 310 00:16:56,810 --> 00:16:58,950 No te importa en absoluto ¿Sobre mi esposa embarazada? 311 00:16:59,480 --> 00:17:01,120 ¿Quieres sangrar por la cabeza? 312 00:17:02,850 --> 00:17:04,820 ¿Te asusté, Geum Byul? 313 00:17:05,420 --> 00:17:06,450 Sí. 314 00:17:06,650 --> 00:17:09,920 Cualquier ruido que escuches, no salgas a mirar. 315 00:17:10,090 --> 00:17:13,030 Cuídate hasta que des a luz. 316 00:17:13,890 --> 00:17:15,430 ¿Cómo podemos hacer eso? 317 00:17:17,430 --> 00:17:18,930 ¿Dónde está mi comida? 318 00:17:19,530 --> 00:17:21,270 No le des nada. 319 00:17:22,070 --> 00:17:23,770 - Consigue mi comida. - ¿Lo siento? 320 00:17:25,010 --> 00:17:27,580 Ve y pídele a Hee que te alimente. 321 00:17:40,860 --> 00:17:42,490 - ¿Para qué fue eso? -Min Ho. 322 00:17:42,590 --> 00:17:44,430 Mamá y papá, estáis indefensos. 323 00:17:44,790 --> 00:17:46,630 ¿Qué pasa con Geum Byul y Dae Bak? 324 00:17:46,760 --> 00:17:49,100 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 325 00:17:49,200 --> 00:17:50,360 Bien, me iré. 326 00:17:50,630 --> 00:17:53,270 Otros podrían pensar que traicioné a nuestro país. 327 00:17:53,400 --> 00:17:56,500 ¿Crees que me moriré de hambre? si no me alimentas? 328 00:17:56,770 --> 00:17:58,770 Qué desastre. 329 00:18:01,610 --> 00:18:03,910 Se fue. Puedes volver a sentarte. 330 00:18:04,310 --> 00:18:06,080 Geum Byul, vámonos. 331 00:18:07,720 --> 00:18:09,850 Madre, comeré más tarde. 332 00:18:14,990 --> 00:18:16,260 Mamá. 333 00:18:17,630 --> 00:18:19,660 Comerse. La sopa está buena. 334 00:18:26,000 --> 00:18:27,900 ¿Dónde está Jang Soo? 335 00:18:29,100 --> 00:18:31,010 Fue al salón. 336 00:18:31,610 --> 00:18:33,040 Para abrir y limpiar. 337 00:18:34,510 --> 00:18:36,840 - ¿Qué quieres decir? - ¿De qué se trata eso? 338 00:18:37,650 --> 00:18:41,320 Se siente tan terrible que solo come dos comidas al dia... 339 00:18:41,820 --> 00:18:44,620 mientras trabajaba en el salón durante el día. 340 00:18:45,550 --> 00:18:47,660 Tenemos que mantenerlo alejado de Park Sang Goo. 341 00:18:47,820 --> 00:18:50,490 Deberías decirle que se quede en casa hasta que termine el juicio. 342 00:18:50,590 --> 00:18:52,330 No te preocupes. 343 00:18:52,330 --> 00:18:54,500 Jang Soo es un hombre cambiado. 344 00:18:54,630 --> 00:18:56,800 No ayudará a Park Sang Goo. 345 00:18:57,600 --> 00:19:00,940 Decidimos confiar en él. Veamos qué pasa. 346 00:19:01,800 --> 00:19:02,840 - Bueno. - Bueno. 347 00:19:10,850 --> 00:19:11,980 Bienvenido. 348 00:19:12,950 --> 00:19:14,450 ¿Trabajas aquí? 349 00:19:15,020 --> 00:19:16,350 ¿Tienes el papel? 350 00:19:16,850 --> 00:19:19,620 ¿Por qué Han Jang Soo de repente convertirse en tu testigo? 351 00:19:19,850 --> 00:19:22,960 Así sucedió. No estamos detrás de Suseongjae. 352 00:19:23,260 --> 00:19:24,860 Sólo estamos amenazando a tu papá. 353 00:19:25,660 --> 00:19:27,260 Tu familia es increíble. 354 00:19:27,460 --> 00:19:29,260 Simplemente se dieron por vencidos con Suseongjae. 355 00:19:29,260 --> 00:19:31,600 No podemos anteponer una casa a la gente. 356 00:19:32,670 --> 00:19:33,970 Eso es lo que dijo la abuela. 357 00:19:35,870 --> 00:19:37,410 Ella es aún más asombrosa. 358 00:19:39,010 --> 00:19:40,980 Si quieres utilizar a Han Jang Soo, 359 00:19:40,980 --> 00:19:42,640 Será mejor que lo protejas bien. 360 00:19:42,780 --> 00:19:44,650 Mi papá podría llegar a él otra vez. 361 00:19:44,980 --> 00:19:47,350 Prometió que no se enamoraría de él. 362 00:19:47,350 --> 00:19:49,080 Ahora trabaja en el salón de mi tía. 363 00:19:49,780 --> 00:19:51,350 ¿Está saliendo con tu tía? 364 00:19:52,050 --> 00:19:53,150 Podrían casarse. 365 00:19:53,450 --> 00:19:55,260 Tiene antecedentes. 366 00:19:55,520 --> 00:19:57,960 - Aunque nadie la quiera... - Oye. 367 00:20:01,660 --> 00:20:04,070 Había sangre en el palo de golf. 368 00:20:04,970 --> 00:20:07,270 Nunca me había sentido tan asustado. 369 00:20:08,470 --> 00:20:10,140 Ese es Yoon So Hee para ti. 370 00:20:11,170 --> 00:20:14,840 Aun así, ¿cómo podría ella ejercer un palo de golf a su marido? 371 00:20:15,740 --> 00:20:17,450 Tengo miedo de que sea hereditario. 372 00:20:18,050 --> 00:20:20,350 ¿Qué pasa si mi hijo se parece a él? 373 00:20:21,450 --> 00:20:23,980 No lo odies. Los bebes toman detrás de la gente que odias. 374 00:20:24,590 --> 00:20:28,990 ¿Estás seguro de que no se levantó? ¿A algo con esa mujer? 375 00:20:29,590 --> 00:20:31,690 La madre está molesta porque él la traicionó. 376 00:20:31,690 --> 00:20:33,760 No porque no haya hecho nada bueno. 377 00:20:34,200 --> 00:20:36,230 Padre no lo sabe... 378 00:20:36,230 --> 00:20:37,570 e insiste en que es inocente. 379 00:20:37,900 --> 00:20:41,070 ¿Qué mujer la perdonaría? marido que regaló sus cosas? 380 00:20:42,540 --> 00:20:43,970 Eso fue demasiado. 381 00:20:45,840 --> 00:20:48,880 ¿Crees que todavía la ve? 382 00:20:54,180 --> 00:20:55,680 ¿Por qué están cerrados? 383 00:20:56,520 --> 00:20:57,720 Tampoco puedo comunicarme con ella. 384 00:20:59,590 --> 00:21:02,160 - ¿Qué? - Discúlpate sinceramente. 385 00:21:02,790 --> 00:21:04,730 No creo haber hecho nada... 386 00:21:04,730 --> 00:21:06,790 para merecer tal insulto. 387 00:21:07,560 --> 00:21:09,530 Quejate con Goo si quieres. 388 00:21:09,530 --> 00:21:12,200 - No lo llames así. - Sea cortés. 389 00:21:12,200 --> 00:21:14,600 - ¡Habla libremente entonces! - Discúlpate primero. 390 00:21:15,600 --> 00:21:17,740 Me sentí tan agraviado que no he podido... 391 00:21:17,740 --> 00:21:19,540 comer o dormir durante días. 392 00:21:19,540 --> 00:21:20,940 Tengo trastorno bipolar. 393 00:21:21,280 --> 00:21:22,880 ¿Cómo puedo creerte? 394 00:21:24,380 --> 00:21:25,950 ¡Discúlpate ahora mismo! 395 00:21:26,280 --> 00:21:29,220 Dios mío. ¿Cómo te atreves a gritar? 396 00:21:29,220 --> 00:21:30,750 Esta es mi casa. 397 00:21:30,750 --> 00:21:33,320 ¿Cómo me trataron en mi restaurante? 398 00:21:34,120 --> 00:21:36,190 Soy yo quien debería quejarse. 399 00:21:37,020 --> 00:21:38,690 Me dieron tus cosas. 400 00:21:39,130 --> 00:21:40,330 Sospechoso de tener una aventura. 401 00:21:40,330 --> 00:21:42,130 Me siento tan asqueado. 402 00:21:42,360 --> 00:21:45,230 Cálmate y siéntate en esa silla. 403 00:21:45,230 --> 00:21:46,530 ¡Discúlpate primero! 404 00:21:48,470 --> 00:21:51,640 Lo lamento. Supongo que ahí fue un malentendido. 405 00:21:52,810 --> 00:21:53,870 Sentarse. 406 00:21:56,140 --> 00:21:59,050 Podrías haber dicho simplemente No vería a mi marido. 407 00:21:59,050 --> 00:22:01,080 ¿Por qué me molestaste hablando de...? 408 00:22:01,080 --> 00:22:02,820 ¿Clientes que van y vienen? 409 00:22:03,780 --> 00:22:04,950 Era mi lugar de trabajo. 410 00:22:06,150 --> 00:22:08,290 Bien. Lo lamento. 411 00:22:08,990 --> 00:22:12,260 Me hice una idea equivocada. No te lo tomes en serio. 412 00:22:16,100 --> 00:22:19,000 Esperar. ¿Qué dijo mi marido? 413 00:22:19,770 --> 00:22:23,140 ¿Dijo que lo dejamos fuera y lo ignoramos? 414 00:22:24,340 --> 00:22:27,310 Él siempre se preocupó por su familia y sus hijos. 415 00:22:27,910 --> 00:22:28,980 Le dije... 416 00:22:28,980 --> 00:22:30,640 para dejarles tener la última palabra, 417 00:22:31,150 --> 00:22:33,250 pero los ama demasiado o es obsesivo. 418 00:22:33,880 --> 00:22:35,180 Luchó mucho. 419 00:22:36,320 --> 00:22:38,720 Es demasiado cariñoso. 420 00:22:40,290 --> 00:22:41,360 Esperar. 421 00:22:42,520 --> 00:22:45,060 Lo lamento. espero que lo hagas deja de estar tan enojado. 422 00:22:48,060 --> 00:22:50,600 Cerraré el restaurante y Ve a ver a mi hijo a Estados Unidos. 423 00:22:51,170 --> 00:22:53,270 ¿Por mi culpa? 424 00:22:53,630 --> 00:22:55,970 Iba a regresar a continuación año, pero cambié de planes. 425 00:22:56,940 --> 00:22:59,910 No le diré a Sang Goo que me voy. 426 00:23:00,780 --> 00:23:02,180 Espero que estés feliz. 427 00:23:08,450 --> 00:23:10,820 Supongo que no hicieron nada. 428 00:23:11,990 --> 00:23:14,760 Aun así, me alegro de haberlos descubierto desde el principio. 429 00:23:21,160 --> 00:23:22,830 - Qué bonito. - Qué bonito. 430 00:23:24,500 --> 00:23:26,400 ¿Por qué son iguales? 431 00:23:26,730 --> 00:23:29,300 ¿Estás intentando vestirnos como gemelos? 432 00:23:31,070 --> 00:23:33,340 Me gusta. Gracias, mamá. 433 00:23:34,610 --> 00:23:38,150 Te ves genial incluso con ropa de maternidad. 434 00:23:43,380 --> 00:23:46,950 La familia de Han Joo renunció a Suseongjae... 435 00:23:46,950 --> 00:23:48,720 y aceptó a Ji Ho. 436 00:23:49,720 --> 00:23:52,060 ¿No puedes persuadir a tu papá? 437 00:23:52,290 --> 00:23:53,390 Sí. 438 00:23:53,760 --> 00:23:56,860 no quiero a mis nietos ser enemigos también. 439 00:23:57,260 --> 00:24:00,000 No podemos permitir que eso suceda. Estoy intentando hablar con él. 440 00:24:00,330 --> 00:24:03,140 No puedes comunicarte con él con palabras. 441 00:24:04,670 --> 00:24:06,070 ¿Tienes una idea? 442 00:24:07,840 --> 00:24:09,840 Ambos estamos embarazadas. 443 00:24:09,980 --> 00:24:11,610 Deberíamos usar eso. 444 00:24:12,250 --> 00:24:15,020 - Pongámonos estos... - Un momento. 445 00:24:18,850 --> 00:24:19,890 Hola tía. 446 00:24:20,920 --> 00:24:22,120 ¿Qué pasa con Jang Soo? 447 00:24:22,120 --> 00:24:24,930 No he podido localizarlo en todo el día. 448 00:24:26,330 --> 00:24:28,660 Desapareció, dejando puerta del salón abierta... 449 00:24:29,160 --> 00:24:30,870 y la escoba en el suelo. 450 00:24:31,600 --> 00:24:33,030 Creo que fue secuestrado. 451 00:24:34,470 --> 00:24:38,140 No puedo vivir si le pasa algo. 452 00:24:38,870 --> 00:24:41,580 Cálmate y espera. Adiós. 453 00:24:44,410 --> 00:24:45,580 Han Jang Soo desapareció. 454 00:24:45,880 --> 00:24:47,620 - ¿Qué? - ¿En realidad? 455 00:24:48,820 --> 00:24:51,650 Han Jang Soo se ha ido. Se acabó el juego. 456 00:24:52,120 --> 00:24:53,950 Ahora sólo tengo que apaciguar a mi esposa. 457 00:24:58,730 --> 00:25:00,330 ¿Qué queréis vosotros dos? 458 00:25:00,430 --> 00:25:03,060 ¿Es esta una oficina abierta? Para ¿Todo tipo de personas para visitar? 459 00:25:03,760 --> 00:25:06,470 - ¿Dónde está Han Jang Soo? - ¿Por qué me preguntas? 460 00:25:06,900 --> 00:25:08,400 ¿Adónde lo enviaste? 461 00:25:08,970 --> 00:25:10,270 Era Park Sang Goo. 462 00:25:10,840 --> 00:25:12,170 Debería simplemente... 463 00:25:12,840 --> 00:25:13,940 Intenta calmarte. 464 00:25:14,240 --> 00:25:16,310 Han Joo y Min Ho fueron a verlo. 465 00:25:16,540 --> 00:25:18,750 Min Ho dijo que llamaría. 466 00:25:19,250 --> 00:25:21,620 Será mejor que espere que Jang Soo no haya resultado herido. 467 00:25:22,550 --> 00:25:24,520 Cortaré todo. 468 00:25:25,220 --> 00:25:26,390 Pronto joven. 469 00:25:27,490 --> 00:25:29,260 - Dios mío. - ¡Pronto joven! 470 00:25:29,990 --> 00:25:31,730 - Espera, Park Sang Goo. - ¡Pronto joven! 471 00:25:32,330 --> 00:25:33,330 ¡Pronto joven! 472 00:25:33,890 --> 00:25:36,630 Ella es increíblemente rápida. 473 00:25:37,060 --> 00:25:39,200 ¿A dónde va? 474 00:25:39,670 --> 00:25:40,740 Oh querido. 475 00:25:44,510 --> 00:25:45,570 Han Jang Soo. 476 00:25:46,140 --> 00:25:48,010 - ¿Dónde? - Allí. 477 00:25:49,410 --> 00:25:50,440 ¡Detente ahí mismo! 478 00:25:53,910 --> 00:25:54,920 ¡Geum Byul! 479 00:26:02,720 --> 00:26:03,790 Hwang Eun Byul. 480 00:26:06,460 --> 00:26:08,460 Ey. Eun Byul. 481 00:26:09,300 --> 00:26:11,670 Eun Byul. Eun Byul, abre los ojos. 482 00:26:12,070 --> 00:26:14,570 ¡Hola, Eun Byul!